Declara??o de prote??o de dados

Cláusula 1 – Informa??es sobre a recolha de dados pessoais

(1) Abaixo, informamos sobre a recolha de dados pessoais ao utilizar a nossa página web. Os dados pessoais s?o todos os dados que est?o pessoalmente disponíveis para si, tais como o nome, morada, endere?os de e-mail, comportamento do utilizador.

(2) O responsável nos termos do artigo 4.o, n.o 7, do Regulamento Geral sobre a Prote??o de Dados da UE (RGPD) é a TMD Friction Services GmbH, Schlebuscher Str. 99, 51381 Leverkusen, info@tmdfriction.com (consulte a nossa informa??o legal). Pode contactar o nosso responsável pela prote??o de dados através do e-mail privacy@tmdfriction.com ou através do nosso endere?o postal com a adenda “o responsável pela prote??o de dados”.

(3) Quando entrar em contacto connosco por e-mail ou através de um formulário de contacto, as informa??es fornecidas por si (o seu endere?o de e-mail, o seu nome, se aplicável) ser?o armazenadas por nós para responder às suas perguntas. Excluímos os dados que surgem nesse contexto quando o armazenamento deixar de ser necessário ou limitamos o processamento se existirem requisitos de reten??o legais.

(4) Se recorrermos a fornecedores de servi?os contratados para fun??es individuais da nossa oferta ou se quisermos usar os seus dados para fins de publicidade, informamos detalhadamente abaixo sobre os respetivos processos. Ao fazer isso, também indicamos os critérios específicos para a dura??o do armazenamento.

Cláusula 2 – Os seus direitos

(1) Tem os seguintes direitos em rela??o aos dados pessoais relativos a si:

  • Direito à informa??o,
  • Direito à retifica??o ou apagamento,
  • Direito à restri??o de processamento,
  • Direito de se opor ao processamento,
  • Direito à portabilidade de dados.

(2) Também tem o direito de reclamar connosco sobre o processamento dos seus dados pessoais por meio de uma autoridade supervisora de prote??o de dados.

Cláusula 3 – Recolha de dados pessoais ao visitar a nossa página web

(1) No caso de utiliza??o meramente informativa da página web, ou seja, se n?o se registar ou nos fornecer informa??es, apenas recolheremos os dados pessoais que o seu navegador transmitir para o nosso servidor. Se quiser visualizar a nossa página web, recolhemos os seguintes dados, que s?o tecnicamente necessários para que possamos exibir a nossa página web e garantir estabilidade e seguran?a (a base jurídica é o artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea f) do RGPD):

  • Endere?o IP
  • Data e hora do pedido
  • Diferen?a de fuso horário para o horário de Greenwich (GMT)
  • Conteúdo do requisito (página concreta)
  • Estado de acesso / código de status HTTP
  • Quantidade de dados transferidos
  • Página web da qual o pedido é enviado
  • Navegador
  • Sistema Operativo e a sua Interface
  • Idioma e vers?o do software do navegador.

(2) Além dos dados acima mencionados, os cookies s?o armazenados no seu computador quando utiliza a nossa página web. Os cookies s?o pequenos arquivos de texto que s?o armazenados no seu disco rígido atribuído ao navegador que está a ser utilizado e pelo qual o organismo que define o cookie (aqui por nós) recebe certas informa??es. Os cookies n?o podem executar programas ou transmitir vírus para o seu computador. Eles servem para tornar a Internet mais fácil de usar e eficiente em geral.

(3) Uso de cookies:

a) Esta página web utiliza os seguintes tipos de cookies, cujo ambito e funcionamento s?o explicados abaixo:

  • ookies temporários (ver b)
  • Cookies persistentes (ver c).

b) Os cookies temporários s?o excluídos automaticamente quando fecha o navegador. Estes incluem, em particular, os cookies de sess?o. Estes armazenam um assim chamado ID de sess?o, com o qual vários pedidos do seu navegador podem ser atribuídos à sess?o comum. Isso permitirá que o seu computador seja reconhecido quando regressar à nossa página web. Os cookies de sess?o s?o excluídos quando termina a sess?o ou fecha o navegador.

c) Os cookies persistentes s?o automaticamente excluídos após um período especifico, que pode variar dependendo do cookie. Pode excluir os cookies nas configura??es de seguran?a do seu navegador a qualquer momento.

d) Pode configurar o seu navegador de acordo com a sua vontade, como por exemplo, recusar a aceita??o de cookies de terceiros ou todos os cookies. Por favor, esteja ciente de que pode n?o conseguir utilizar todos os recursos desta página web.

Cookies

Complianz

We use Complianz for cookie consent management.

Name Retention Function
Functional
cmplz_choice 365 days Store if a message has been dismissed
cmplz_id 365 days Store anonymized statistics
cmplz_all 365 days Store cookie consent preferences
complianz_consent_status 365 days Store cookie consent preferences
complianz_policy_id 365 days Register accepted cookie policy ID
cmplz_user_data 365 days Determines which cookiebanner to show
Sharing

For more information, please read the Complianz Privacy Policy.

WPML

We use WPML for locale management.

Name Retention Function
Functional
wp-wpml_current_language 1 day Store language settings
Sharing

This data is not shared with third parties.

Visual Composer

We use Visual Composer for website design.

Name Retention Function
Purpose pending investigation
vcc_cb_count
Sharing

This data is not shared with third parties.

Vimeo

We use Vimeo for video display.

Name Retention Function
Statistics
__utmt_player 10 minutes Track audience reach
vuid 2 years Store the user's usage history
Sharing

For more information, please read the Vimeo Privacy Policy.

WooCommerce

We use WooCommerce for webshop management.

Name Retention Function
Statistics
History.store Stores last visit
Sharing

This data is not shared with third parties.

Slider Revolution

Name Retention Function
Purpose pending investigation
rs6_overview_pagination
Sharing

This data is not shared with third parties.

Matomo

We use Matomo for website statistics.

Name Retention Function
Functional
MATOMO_SESSID session Prevent fraud
Sharing

This data is not shared with third parties.

Miscellaneous

Name Retention Function
Purpose pending investigation
country_selector_url
*-lzpageviews
_ga
Sharing

This data is not shared with third parties.

Nome do cookie Origem Tipo
ctcc_content_settings Cookie Consent WordPress plugin necessário
wp-postpass_
892189b21872fdcd50433adcb9909747
WordPress opcional
wsal_wp_session WordPress opcional
devicePixelRatio opcional
_icl_current_language WPML WordPress plugin opcional
_icl_visitor_lang_js WPML WordPress plugin opcional
PHPSESSID PHP necessário
_pk_id.* Matomo (Piwik) opcional
_pk_ses.* Matomo (Piwik) opcional
wpml_referer_url WPML WordPress plugin opcional
wpml_browser_redirect_test WPML WordPress plugin opcional
wordfence_verifiedHuman Wordfence WordPress plugin opcional
wfvt_* WordPress opcional
_ga, _gat, _gid Google Analytics opcional
Uso de componentes Vimeo

O nosso sítio web utiliza componentes do servi?o de partilha de vídeos, Vimeo. O Vimeo é um servi?o da Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. De cada vez que é feito um acesso a qualquer uma das nossas páginas que tenha um desses componentes embebido, o navegador de internet do dispositivo de acesso, por a??o do tal componente, vai descarregar uma representa??o correspondente desse componente Vimeo. Quando aceder ao nosso sítio web e iniciar, entretanto, sess?o no Vimeo, este componente vai recolher dados que v?o permitir ao Vimeo identificar que páginas concretas foram por si visitadas e associar estes dados à sua conta pessoal Vimeo. Por exemplo, quando clicar no bot?o “Play” ou publicar um comentário, estes dados ser?o transferidos para a sua conta de utilizador pessoal Vimeo, onde permanecer?o armazenados. Adicionalmente, será transmitida para a Vimeo informa??o sobre o facto de ter visitado as nossas páginas. Esta informa??o é for?osamente transmitida, quer clique no componente ou publique comentários ou n?o.

Se desejar impedir esta transmiss?o e armazenamento de dados, por parte da Vimeo, a seu respeito, e a respeito do seu comportamento de navega??o no nosso sítio web, terá de terminar sess?o no Vimeo antes de visitar as nossas páginas. Para informa??es mais detalhadas sobre este tema, nomeadamente sobre a recolha e utiliza??o de dados pela Vimeo, consulte a política de privacidade da Vimeo:?https://vimeo.com/privacy

No nosso sítio web, est?o integrados vídeos do Vimeo e é possível que aí lhe sejam apresentados vídeos da plataforma Vimeo selecionados por nós. Consideramos a integra??o de vídeos Vimeo no nosso sítio web necessária para salvaguardar um interesse legítimo da nossa empresa. O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados pessoais é o artigo 6.o, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

Recordamos que o Vimeo pode utilizar o Google Analytics e, neste ambito, enquanto titular dos dados, assiste-lhe a op??o de recusar (opt-out) a utiliza??o do Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt) ou a utiliza??o de dados pessoais, para efeitos de marketing, nas defini??es da Google (https://adssettings.google.com/).

Google Analytics

(1) Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um servi?o de análises Web da Google Inc. (“Google“”. O Google Analytics utiliza os chamados “Cookies”, ficheiros de texto armazenados no seu computador e que permitem uma análise do uso da página web.
As informa??es geradas pelo cookie sobre a utiliza??o deste sítio Web s?o, por norma, transmitidas e armazenadas num servidor da Google, nos E.U.A. Por for?a da ativa??o do IP nesta página Web, o seu endere?o IP será previamente simplificado pelo Google dentro dos Estados Membros da Uni?o Europeia ou em outros países participantes da conven??o sobre o Espa?o Económico Europeu. Em nome do operador desta página Web, o Google irá utilizar estas informa??es para avaliar a sua utiliza??o da página Web, para elaborar relatórios sobre as atividades da página Web e para fornecer ao utilizador da página Web mais servi?os associados à utiliza??o da página Web e da Internet.

(2) O endere?o de IP transferido do seu browser no ambito do Google Analytics n?o será associado a quaisquer outros dados do Google.

(3) Pode impedir a memoriza??o de cookies configurando o software do navegador; no entanto, alertamos para o facto de neste caso, poder dar-se o caso, de n?o conseguir utilizar na sua totalidade todas as fun??es desta página Web. Para além disso, poderá evitar que os dados criados pelo cookie e referentes à sua utiliza??o da página Web (incl. o seu endere?o IP) sejam registados e transmitidos à Google e processados pela mesma, fazendo o download e a instala??o do browser-plugin, disponível através da seguinte hiperliga??o: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt

(4) Este sítio Web utiliza o Google Analytics com a extens?o ?_anonymizeIp()“. Isto significa que os endere?os de IP s?o tratados apenas no seu formato abreviado, excluindo a possibilidade de referência direta a uma pessoa. Se os dados recolhidos sobre si tiverem uma referência pessoal, esta é excluída imediatamente e os dados de caráter pessoal s?o prontamente apagados.

(5) Utilizamos o Google Analytics, para analisar a utiliza??o do nosso site e para o podermos melhorar regularmente. Gra?as às estatísticas obtidas, podemos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si enquanto utilizador.

(6) Informa??es sobre os Fornecedores Externos: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436?1001. Termos e Condi??es de Uso: http://www.google.com/analytics/terms/pt.html, Resumo da Política de Privacidade: http://www.google.com/intl/pt/analytics/learn/privacy.html, assim como a Política de Privacidade: https://policies.google.com/privacy?hl=pt.

Google reCAPTCHA

As nossas páginas web usam funcionalidades do “Google reCAPTCHA” (de agora em diante, “reCAPTCHA”). Este é gerido pela Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

O reCAPTCHA permite detetar se a introdu??o de dados no nosso sítio web (por ex. para preenchimento de um formulário de contacto) é realizada por uma pessoa ou por um programa automático. Para isso, o reCAPTCHA realiza uma análise do comportamento do visitante do sítio web baseada em diferentes indicadores. Esta análise inicia automaticamente, assim que o visitante acede ao sítio web. Durante a análise, o reCAPTCHA avalia várias informa??es (por ex., endere?o IP, tempo de permanência do visitante no sítio web ou movimentos do rato efetuados pelo utilizador). Os dados recolhidos na análise s?o enviados para a Google.

Todas as análises do reCAPTCHA s?o realizadas em segundo plano. Ou seja, os visitantes do sítio web n?o s?o notificados de que está em curso uma análise.

O tratamento do dados é realizado com base no previsto no artigo 6.o, parágrafo 1, alínea f do RGPD. O operador do sítio web tem um interesse legítimo no tratamento dos dados, para efeitos de prote??o dos conteúdos das páginas web contra utiliza??o indevida e SPAM.

Poderá consultar mais informa??es sobre o Google reCAPTCHA e sobre a política de privacidade da Google, seguindo as hiperliga??es seguintes: https://www.google.com/intl/pt/policies/privacy/ e https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Matomo

Esta página web utiliza o Matomo (antigo Piwik), um software de código aberto para a análise estatística do acesso de visitantes. O Matomo utiliza os chamados “cookies”, arquivos de texto armazenados no seu computador e que permitem uma análise do uso da página web. As informa??es geradas pelo cookie sobre a utiliza??o desta página s?o armazenadas no nosso servidor. O endere?o IP é anonimizado imediatamente após o processamento e antes do seu armazenamento. Pode impedir a instala??o de cookies configurando o software do navegador; No entanto, esteja ciente de que, se fizer isso, talvez n?o consiga utilizar todas as funcionalidades desta página web.

Pode decidir aqui se um cookie de análise da web pode ser armazenado no seu navegador para permitir que o operador da página web recolha e analise vários dados estatísticos. ?Se desejar desativar, clique no link a seguir para colocar o cookie de desativa??o Matomo no seu navegador.

A base jurídica para a recolha dos seus dados pessoais por meio dos cookies descritos acima é o artigo 6.o, parágrafo 1, alínea f) do Regulamento Geral de Prote??o de Dados da UE.